🔍 Search: SE MOUILLER

• 볼을 적시다
  • 1 눈물을 흘리다.
    1 SE MOUILLER LES JOUES: Verser des larmes.
• 젖다 ☆☆☆ Verbe
  • 1 액체가 스며들어 축축해지다.
    1 SE MOUILLER, SE TREMPER: Devenir mouillé après être entré en contact avec du liquide.
  • 2 어떤 영향을 자꾸 받아 익숙해지다.
    2 S'habituer à quelque chose, après avoir été influencé en permanence par cela.
  • 3 어떤 감정이나 생각에 깊이 빠지다.
    3 Se plonger profondément dans un sentiment ou dans une pensée.
  • 4 자주 들어 아주 익숙해지다.
    4 (Son, voix, musique, etc.) Devenir familier à quelqu'un qui l'a souvent entendu.
  • 5 (비유적으로) 하늘이 어떤 빛을 띤 상태가 되다.
    5 (figuré) (Ciel) Montrer légèrement une certaine couleur.
  • 6 눈에 눈물이 고이다.
    6 AVOIR LES LARMES AUX YEUX, (YEUX) ÊTRE EMBUÉ DE LARMES, ÊTRE MOUILLÉ DE LARMES: (Larmes) Monter aux yeux.
  • 7 목소리에서 슬픔이나 감격이 느껴지다.
    7 (Tristesse ou émotion) Être ressentie par la voix.

• 푹 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 잠이 깊이 들거나 피곤한 몸을 충분히 편하게 쉬는 모양.
    1. Idéophone illustrant la manière de dormir profondément ou de reposer suffisamment et confortablement son corps fatigué.
  • 2. 힘 있게 깊이 찌르거나 쑤시는 모양.
    2. Idéophone illustrant la manière de piquer ou de fouiller profondément avec force.
  • 3. 안의 것이 드러나지 않도록 빈틈없이 아주 잘 덮거나 싸는 모양.
    3. Idéophone illustrant la manière de couvrir ou d'envelopper quelque chose méticuleusement et fermement pour être invisible de l'extérieur.
  • 4. 충분히 익도록 삶거나 고거나 끓이는 모양.
    4. Idéophone illustrant la manière de cuire à l'eau, de faire mijoter ou de faire bouillir en vue d'avoir une cuisson suffisante.
  • 5. 아주 심하게 썩거나 삭거나 젖은 모양.
    5. Idéophone illustrant la manière de moisir, de fermenter ou de se mouiller très fortement.
  • 6. 깊고 뚜렷하게 파인 모양.
    6. Idéophone illustrant la manière de se creuser profondément et nettement.
  • 7. 아주 깊이 빠지거나 잠기는 모양.
    7. Idéophone illustrant la manière de se noyer ou de plonger très profondément.
  • 8. 힘없이 단번에 쓰러지는 모양.
    8. Idéophone illustrant la manière de s'écrouler doucement en une fois.
  • 9. 삽이나 숟가락 등으로 물건을 아주 많이 떠내는 모양.
    9. Idéophone illustrant la manière de prendre quelque chose en grande quantité avec une pelle, une cuillère, etc.
  • 10. 고개를 아주 깊이 숙이는 모양.
    10. Idéophone illustrant la manière de baisser très profondément la tête.
  • 11. 연기나 가루 등이 세게 쏟아져 나오는 소리. 또는 그 모양.
    11. Onomatopée illustrant le bruit que produit de la fumée, de la poudre, etc., qui se déversent violemment ; idéophone décrivant un tel aspect.
  • 12. 힘이나 능력 또는 분량 등이 갑자기 많이 줄어든 모양.
    12. Idéophone illustrant la manière dont la force, la capacité, la quantité, etc., diminuent beaucoup brusquement.
  • 13. 가루나 먼지 등이 꽤 많이 덮인 모양.
    13. Idéophone illustrant la manière dont de la poudre, de la poussière, etc., recouvre quelque chose en grande quantité.